银发人生

当前位置：

厦门晚报：妻子遗体远捐异乡他把自己留给祖国

时间：2012年04月09日

来源：

浏览：476




　 芮鹤九是安徽人，生于1924年，肄业于重庆中央政治学校，与马英九的父亲马鹤凌是同学。1947年从复旦大学政治学系毕业，1952年从中国人民大学俄文系毕业。历任中学教师、大学译员，后到厦大外文系任教直至退休。50余年来，在俄语英语教学同时，翻译并校阅俄英语作品十余种，共300余万字。曾任福建省翻译协会理事、厦门市翻译协会顾问。
　  没有葬礼，没有追悼会。遵照他的遗愿，一切从简。
　  3月11日晚上9点50分，在厦大医院的病床上，他没有任何言语，如同睡着一般，安然离去。次日，在厦门市红十字会工作人员的见证下，他顺利实现了眼角膜及遗体捐献的遗愿。
　  他是原厦大外文学院俄语系教授芮鹤九。他的老伴，原厦大中文系教授应锦襄于2011年6月在美国去世，将其遗体捐献给了美国（详见本报2011年7月1日报道《应锦襄:将死亡看作新生命的诞生》）。夫妻俩是厦门市第一例眼角膜及遗体捐献都已实现的夫妻。
　  记者 郭文娟

交代资料一定要填“教师”，不要写“教授”

　  芮鹤九精通中俄英三国语言，是国内资深翻译家。2007年，他经厦门市老教授协会高级职称认定资格评审委员会，确认具备教授资格。
　  然而，他始终最喜欢听人家叫他“芮老师”，而不是“芮教授”。2010年6月，在办理志愿者捐赠遗体者申请手续时，他所填写的个人资料是“厦大外文学院教师（退休）”。
　  住院期间，他特意交代，《并肩行》的资料一定要写“教师”，不要写“教授”。《并肩行》一书是他和妻子一大批未发表的作品、译著的合集，妻子去世后，这成了他的一大心愿。
　 “教师是他一生钟爱的职业，职称并不是他所在乎的。”他的义女施香梅说。
　  去世仅几日，他的众多学生和友人相继写文章悼念他。在他生病期间，他的学生们和友人王莹、庄南燕合力编著《并肩行》，封面、扉页、校样，一一拿到病床前让他过目。据悉，该书即将顺利付印。一篇纪念文章是这样写的:“为先生做事，是我们最大的快乐；为先生编书，是对先生最深切的怀念。”

办完遗体捐赠手续，夫妻俩才放心去美国

　  2月17日，芮鹤九再次住院，早年他就查出患有喉癌，这次入院已是晚期扩散。
　  去世前一天，厦大退休职工陈有理去医院看望他。陈有理与芮家有50余年交情，是他遗体捐赠的执行人。
　  看到陈有理，他费力地逐字问她:“准……备……好……了……吗？”1993年，他因喉癌做手术切除了声带，此后说话声音低哑，不大听得清楚。陈有理知道他是在问遗体捐赠相关事宜是否准备好了，她点了点头。这时，只见芮鹤九吃力地从被窝里伸出左手，跟她握手，然后说了声:“谢谢！”
　  芮鹤九夫妻办理遗体捐赠相关事宜都是由陈有理经手的，陈有理的母亲是厦门第四例遗体捐赠者。2010年3月，芮鹤九妻子把遗体捐赠的想法告诉陈有理。2010年6月15日，在他们即将去美国探亲时，手续终于都办好了，夫妻俩站在大厅笑眯眯地念完证书中的每一个字，发出内心的喜悦:“我们可以放心去美国了。”
　  芮鹤九妻子的学生叶之桦在《100朵菊花送芮老师远行》中写道:“我现在终于明白‘视死如归’是什么意思，那就是‘回家’ 。芮老师对我说的最后的话，就是‘我要回家’。
”
关怀每一个生命
既有失学儿童也有流浪猫

　  蓝小翎的父亲是芮鹤九的大学同学，两家交情匪浅。小时候的寒暑假，蓝小翎经常到芮家小住一段时间。
　  蓝小翎说，芮叔叔会烤蛋糕给她们吃，他把鸡蛋、面粉、白糖装在一个铝饭盒里，用脸盆倒扣做成一个简易“烤箱”，放蜂窝煤上烤。当时是上世纪60年代初，物资匮乏，能吃到蛋糕，孩子们都高兴得不得了。
　  那时芮家就已养猫。熟悉芮家的人都知道，夫妻俩常年养着一大群流浪猫，每天定时在自家后院放置食物。芮鹤九的妻子去世后，这个习惯依然延续了下来，在芮家院子里，至今还常能看到猫咪们的身影。
　  对于所有需要关怀的生命，夫妻俩都是一样的热忱。因自然灾害而受困的人群、边远山区的失学儿童、家境贫寒的准大学生，这些都成了他们资助的对象。夫妻俩资助了4名大学生，不但提供学费，更难得的是，还让这些学生到家里来，给他们上课，讲做人的道理。

自制“专属”信封
每一个都是用废纸糊的

　  义女施香梅说，两个老人捐赠从不留名，也从未统计捐了多少钱。他们的退休工资大部分都大方地拿出来帮助别人，对自己却很“抠”。芮老师穿的很多衣服都是破的，只有穿在外面的那件是完好的。
　  芮鹤九会用电脑，但他的同龄人中有不少是不会用的，他们的联系方式依然靠书信往来。每年，他都要往全国各地寄很多信。而他所用的信封，都是自己糊的。
　  有的是用过的，翻过来，重新糊一遍；有的是拿涂改液把上面的字涂掉，重新写上去；还有的是用废弃的日历纸做的，有字的那一面折在里侧，空白的那一面翻出来，再用红笔画出填写邮政编码的四方格。这些信封大小不一，不过，每个信封都会写上“废纸利用，有利环保”八个字，寄出去居然从未被退回。
　  义女婿王国辉曾建议他，做一个印章，把那八个字刻上去，每次要用时，拿出来盖一下，方便一些。起初他同意了，后来发觉，刻一个印章要几十元，够买好多信封，就放弃了。